'맥킨토시 이야기'에 해당되는 글 1건
- 2008/08/16 [Mac] "텍스트 편집기" 아이콘의 비밀.... (5)
[Mac] "텍스트 편집기" 아이콘의 비밀....
Privetc 2008/08/16 17:32
맥에서는 기본으로 제공되는 "윈도우의 메모장" 같은것..
바로 이 아이콘안에 있는 글자는 무슨 내용일까 궁금해 직접 따 보았습니다. ^^;;
(여러분도 궁금하시지 않으셨나요??)
Dear Kate,
안녕 Kate,
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels.
이상한 자들이 있어. 부적격자. 반역자.
The troublemakers. The round pegs in the square
말썽꾸러기. 네모난 구멍에 둥근말뚝을 박는자.
holes. The ones who see things differently. They're
그들은 사물을 다르게 보지. 그들은 규칙을 따르지 않아.
not fond of rules. And they have no respect for the
그리고 그들은 지위하는 자리(아마, 지위자인듯)를 존경하지 않아.
status quo. You can praise them, disagree with them,
너는 그들을 칭찬하거나, 인용하거나, 믿지않거나,
quote them, disbelieve them, glorify or vifify them.
찬양하거나, 비방할수있어.
About the only thing you can't do is ignore them.
유일한건(?) 넌 그들을 무시할수 없어.
Because they change things.
왜냐면 그들이 무언가를 변화하거든..
Take care,
잘지내,
John Applessed
John Applessed가.
*번역이 잘못된 부분이 있을수 있습니다. 리플로 달아주세요.^^
안녕 Kate,
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels.
이상한 자들이 있어. 부적격자. 반역자.
The troublemakers. The round pegs in the square
말썽꾸러기. 네모난 구멍에 둥근말뚝을 박는자.
holes. The ones who see things differently. They're
그들은 사물을 다르게 보지. 그들은 규칙을 따르지 않아.
not fond of rules. And they have no respect for the
그리고 그들은 지위하는 자리(아마, 지위자인듯)를 존경하지 않아.
status quo. You can praise them, disagree with them,
너는 그들을 칭찬하거나, 인용하거나, 믿지않거나,
quote them, disbelieve them, glorify or vifify them.
찬양하거나, 비방할수있어.
About the only thing you can't do is ignore them.
유일한건(?) 넌 그들을 무시할수 없어.
Because they change things.
왜냐면 그들이 무언가를 변화하거든..
Take care,
잘지내,
John Applessed
John Applessed가.
*번역이 잘못된 부분이 있을수 있습니다. 리플로 달아주세요.^^
충고네요.. 아주 좋은 충고인듯합니다.
겉으로 봐선 케이트가 존 한테 고민상담 한것 처럼 보입니다.
아무래도 케이트가 말썽쟁이때문에 고생하는것 같네요.. (선생님인가 봅니다.)
(아니면, 말썽쟁이를 지독하게 싫어하는 여자 아이..)
근데 자세히 살펴보면, 저 crazy ones(이상한 사람)은 왠지 애플의 스티브 잡스를 가르치는것 같습니다.
여러분의 생각을 리플로~...
Trackback : http://e3rect.com/trackback/3
-
떡아이 2008/08/18 23:27
음.. 도체 뜻을.. 모르겠네요..
-
